قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİbrahim onlara: "Ellerinizle yonttuğunuz şeylere mi ibadet ediyorsunuz?" dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz!
Şaban Piriş Mealiİbrahim, onlara; (Ellerinizle) Yonttuğunuz şeylere mi ibadet ediyorsunuz? dedi.
Saheeh International(95) He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİbrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.