قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Muhakkak ki ben, beni yalanlamalarından korkuyorum.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa şöyle dedi: Rabbim! Doğrusu, beni yalancılıkla suçlamalarından korkuyorum.
Şaban Piriş MealiRabbim! Beni yalanlamalarından korkuyorum, dedi.
Saheeh International(12) He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Musa) şöyle seslendi: "Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar."