وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu saben-sabenal a minumbal su Allah sa pasad kanu manga tupu nu Israel endu pinambwat nami sa kanilan i sapulu endu duwa a kasaligan endu pidtalu nu Allah i salta aku sa lekanu amayka itindeg nu su sambayang endu inggay nu su zakat endu mangimbenal kanu sa manga sinugu ku endu pa-utang nu su Allah sa utang a mapya, na punasen ku sa lekanu su manga mawag endu paludepen ku sekanu kanu manga surga a pelagilay sa kababan na manga lawas na ig, na su egkafir sa lekanu sa ulyan na entuba na saben-sabenal a natading sa bantang a lalan.