يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterSekanu a manga bamaginugut inibpalyugat sa lekanu i qisaas (kapakayd kanu minunu sa pinakaydan nin kanu binunu nin) sya kanu manga pinamunu, su daludaya na daludaya, endu su ulipen sa ulipen, su babay sa babay, na entayn i inampun sa lekanin nu suled nin na unutan i makagkapya (di mabunu) endu itapenay sa lekanin sa mapya (kasalan), entuba na kinapagkapegkag a ganat kanu pedtyakap sa lekanu (Allah) endu limu, na entayn i temalasak (edtibaba) kanu ulyan nu entuba na lekanin su siksa a masakit.