فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?
Şaban Piriş MealiO halde, sana hesap gününü yalan saydıran nedir?
Saheeh International(7) So what yet causes you to deny the Recompense?[1950]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde sana dini ne yalanlatır?