فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer bir tuzağınız varsa, haydi bana karşı tuzak kurun!
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
Şaban Piriş MealiEğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun!
Saheeh International(39) So if you have a plan, then plan against Me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir hileniz varsa beni atlatın.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.