هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu, ayırma (hüküm) günüdür. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
Şaban Piriş MealiBu, ayırma günüdür Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız
Saheeh International(38) This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.