فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkâra ve kâfire de itaat etme!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık Rabbinin hükmüne (boyun eğip)sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme.
Şaban Piriş MealiÖyleyse, Rabbinin hükmü için sabret, onlardan hiç bir günahkâra ve kâfire itaat etme!
Saheeh International(24) So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.