إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDoğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
Şaban Piriş MealiÇünkü biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.
Saheeh International(5) Indeed, We will cast upon you a heavy word.[1779]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).