فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizden hiç kimse de buna engel olamazdı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
Şaban Piriş MealiSizden hiç kimse de buna engel olamazdı.
Saheeh International(47) And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.