ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra da onun can damarını kopartırdık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).
Şaban Piriş MealiSonra onun şah damarını elbette keserdik.
Saheeh International(46) Then We would have cut from him the aorta.[1746]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da onun şah damarını keser atardık.