هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDiliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArkadan çekiştirip, laf götürüp getirene.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan lâf götürüp getiren,
Şaban Piriş MealiAyıp arayana ve laf götürüp getirene.
Saheeh International(11) [And] scorner, going about with malicious gossip -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDaima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,