وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDiliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSakın itaat etme çokça yemin eden, aşağılık ve değersiz her kişiye.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Alabildiğine yemin eden, kimselerden hiçbirine, sakın boyun eğme.
Şaban Piriş MealiYemin edip duran alçağa itaat etme!
Saheeh International(10) And do not obey every worthless habitual swearer
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.