مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDiliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİyiliğe engel olan, saldırgan günahkâra.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiiyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış,
Şaban Piriş Mealiİyiliği engelleyene, mütecaviz ve saldırgan günahkâra.
Saheeh International(12) A preventer of good, transgressing and sinful,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayra engel olan, saldırgan, günahkâr,