وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBizim buyruğumuz sadece bir tektir. Bir göz kırpmak gibidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.
Şaban Piriş MealiEmrimiz ancak bir tek emirdir. Göz kırpması gibidir.
Saheeh International(50) And Our command is but one, like a glance of the eye.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBuyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.