إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz her şeyi bir kaderle yarattık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Şaban Piriş MealiBiz her şeyi bir kaderle yarattık.
Saheeh International(49) Indeed, all things We created with predestination.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHaberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.