مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiArkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArkadaşınız (doğru yoldan) çıkmadı, sapıtmadı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiarkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı;
Şaban Piriş MealiArkadaşınız (doğru yoldan) çıkmadı, sapıtmadı.
Saheeh International(2) Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.