وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, kendiliğinden konuşmamaktadır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendi hevasından konuşmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealio, arzusuna göre de konuşmaz.
Şaban Piriş MealiKendi hevasından konuşmuyor.
Saheeh International(3) Nor does he speak from [his own] inclination.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, hevâdan (arzularına göre) konuşmaz.