أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa gökleri ve yeri kendileri mi yarattılar? Hayır, Allah'a kesin olarak inanmıyorlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesin olarak inanmıyorlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar bir türlü anlayıp inanmazlar.
Şaban Piriş MealiYoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Onlar kesin bir bilgiyle iman etmiyorlar.
Saheeh International(36) Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar düşünüp hakikati anlamazlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.