أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, yaratan olmaksızın mı yaratıldılar yoksa yaratanlar kendileri midir?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAcaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAcaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?
Şaban Piriş MealiAcaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?
Saheeh International(35) Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.