رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlar: "Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Rabbimiz! Azabı bizden kaldır. Doğrusu biz iman eden kimseleriz. (derler)"
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İşte o zaman insanlar:) Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler).
Şaban Piriş MealiRabbimiz! Azabı bizden kaldır, biz iman eden kimseleriz.
Saheeh International(12) [They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün insanlar: "Ey Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz" derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.