أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNerede onlarda öğüt almak? Hâlbuki kendilerine apaçık bir rasûl gelmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNerede onlarda öğüt almak? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.
Şaban Piriş MealiNerede onlarda öğüt almak? Kendilerine apaçık bir rasûl gelmişti.
Saheeh International(13) How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar için bunu düşünüp öğüt almak nerede? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir de peygamber gelmişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.