يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO insanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsanları bürüyecek, bu elem verici bir azaptır.
Şaban Piriş Mealiİnsanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
Saheeh International(11) Covering the people; this is a painful torment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.