وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYanlarında bakışlarını yalnız kendilerine çevirmiş iri gözlü eşler vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.
Şaban Piriş MealiYanlarında da, gözlerini sadece kendisine çevirmiş, güzel gözlü eşler.
Saheeh International(48) And with them will be women limiting [their] glances,[1292] with large, [beautiful] eyes,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.