كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSanki onlar örtülü yumurtalar gibi bembeyazdır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır.
Şaban Piriş MealiSanki onlar, saklı bir yumurta...
Saheeh International(49) As if they were [delicate] eggs, well-protected.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.