لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBaş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnda ne baş dönmesi vardır, ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
Şaban Piriş MealiO, ne baş ağrısı/sersemliği verir, ne de ondan sarhoş olurlar.
Saheeh International(47) No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.