قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Siz, bize sağdan geliyordunuz." derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan (hayır yönünden) gelirdiniz (de bizi ondan alıkordunuz.)
Şaban Piriş MealiSiz bize sağdan geliyordunuz, derler.
Saheeh International(28) They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."[1290]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.