قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar da şöyle derler: "Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDiğerleri de derler ki: "Hayır! Siz iman eden kimseler değildiniz."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ötekiler de:) «Bilâkis, derler, siz inanan kimseler değildiniz.
Şaban Piriş MealiDiğerleri de derler ki: Hayır! Siz iman eden kimseler değildiniz.
Saheeh International(29) They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(İleri gelenler de) derler ki: "Hayır, siz inanmamıştınız."