وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBirbirlerine dönüp soruşurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
Şaban Piriş MealiBirbirlerine dönüp, sorarlar.
Saheeh International(27) And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar.