وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKıyametin kopacağı gün, günahkârlar umutsuz kesilirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.
Şaban Piriş MealiKıyametin koptuğu gün, suçlular ümitsizlik içinde susup kalacaklardır.
Saheeh International(12) And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.