وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKoştukları ortakları artık şefaatçileri değildir; ortaklarını inkar ederler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların, Allah’a koştukları ortaklardan kendileri için şefaatçılar da olmayacaktır. Artık onlar, ortak koştuklarını da inkâr edeceklerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah'a koştukları) ortaklarından kendilerine hiçbir şefaatçi çıkmayacaktır. Zaten onlar, ortaklarını da inkâr edeceklerdir.
Şaban Piriş MealiOnların ortak koştuklarından kendilerine şefaat edecek kimse olmayacak ve ortaklarını da inkâr edeceklerdir.
Saheeh International(13) And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'a ortak koştuklarından, kendilerine şefaat edecekler de bulunmaz. Onlar, o zaman Allah'a koştukları ortakları inkâr ederler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.