فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer sana karşı gelirlerse, de ki; “Şüphesiz ben sizin yaptığınız şeylerden uzağım.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.
Şaban Piriş MealiEğer sana isyan ederlerse, ben sizin yaptıklarınızdan uzağım, de.
Saheeh International(216) And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.