وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSen, Azîz ve Rahîm olana tevekkül et.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
Şaban Piriş MealiÇok güçlü, çok merhametli olan Allah’a tevekkül et.
Saheeh International(217) And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.