ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de çekinen kimselerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O takvâ sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.
Şaban Piriş MealiOnlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir.
Saheeh International(49) Who fear their Lord unseen,[889] while they are of the Hour apprehensive.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.