وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran Kitap'ı sakınanlar için ışık ve öğüt olarak verdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki biz Mûsâ ile Hârûn’a Furkan’ı takvâ sahiplerine bir ışık ve bir öğüt olarak verdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun biz, Musa ve Harun’a, takvâ sahipleri için bir ışık, bir öğüt ve Furkan'ı verdik.
Şaban Piriş MealiMusa ve Harun'a, takva sahipleri için bir ışık, bir öğüt ve Furkan'ı verdik
Saheeh International(48) And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder[888] for the righteous
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYemin olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran kitabı, takva sahibleri için bir ışık ve öğüt olarak verdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.