مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, melekleri ancak hakikatle indiririz. O zaman da o kâfirlere hiç mühlet verilmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
Şaban Piriş MealiBiz melekleri ancak hak (azap) ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.
Saheeh International(8) We do not send down the angels except with truth;[671] and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz o melekleri ancak, hak ile indiririz. Ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) hiç mühlet verilmez.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.