قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Allah Teâlâ:) "Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur." dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah) şöyle buyurdu: «İşte bana varan dosdoğru yol budur.»
Şaban Piriş Meali(Allah Teala) Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur, dedi.
Saheeh International(41) [Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur."