فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterNasukeli sa ulyan nilan (i manga taw) a nakatundug a nakawaris kanu Taurat a pegkwa sa haram apya kaumbayan (nilan) su Taurat, silan sa sagugunay (bamantiyali) apiya supak sa Taurat endu ya nilan kadtalu: ampunen bun sa lekitanu, endu amayka nakawma sa kanilan i pantyali a pagidsan nin na kwan nilan, saben-sabenal a nakabpasad sa kanilan kanu kitab (Taurat) i di silan edtalu sa Allah ya tabya na bantang, endu napangagyan nilan su dalem nin, endu su dalpa a akhirat na ya labi i kapya nin kanu manga magilek, na ngintu ka di kanu magungangen?