هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterDala kapagangapan nilan (manga kafir) ya tabya na makawma sa kanilan i malaikat a bagimatay sa kanilan, ataw ka ya makawma i tyuba nu Allah ataw ka makawma sa kanilan su kaped kanu manga tanda nu Kadenan nengka, su gay a kawma nu kaped kanu manga tanda nu Kadenan nengka (kasebang nu senang sa sedepan) na di makambarapantag kanu taw su pangimbenal nin (su tawbat nin) sa dala pangimbenal muna sa dala pan mawma i namba a gay, ataw ka palanan bu a bangimbenal na dala galebek nin a mapya, edtalu ka (Muhammad) sa kanilan i pagangapa kanu den ka bagangapa kami bun (su Allah).