أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu di nu madtalu i nya ba ka nakatulun bu sa lekitanu i kitab na sekitanu pan i mawna i katutulun nin sa kanilan, na nakawma sa lekanu i mapayag (Qur’an) ebpun sa Allah a tutulu endu limu, na dala nakalawan i kadupang nin kanu (taw) a napandalbut kanu manga ayatan nu Allah endu sinamungkilap (sinumibay) na di ebplis na balasan nami su namedsungkilap kanu manga ayatan nami sa sagad i kawag nin a siksa sabap kanu kinasungkilap nilan.