إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterLabit ka (Muhammad) su kinadtalu nu Allah kani Eisa a wata ni Maryam sa tademi ka su limu ku sa leka endu si ina nengka su kutika binagel ku seka kani Jibril, ipembityalay nengka i manga taw sa pebpuyut ka endu masla ka den, endu pinakatawan ku sa leka su kitab endu su kawngangen endu su Taurat endu su Injil, endu bagumbalan nengka i lupa (malumiket) sa papanuk i palas nin sabap kanu kahanda ku na bagyupen nengka na gabaluy a papanuk sa kahanda ku, endu egkagamutan nengka i dala mata nin (pegkapya) endu putik sa kahanda ku endu pakapambwat nengka i minatay (gauyag) sa kahanda nu Allah endu inalawang ku su tupu nu Israel sa di ka nilan kagkaydan (kanu kinapamagayun nilan sa kapembunu kanu Eisa) sa kinawma nengka sa kanilan sa manga mapayag (a manga tanda nu Allah) na ya pidtalu nu manga kafir sa kanilan: dala inan (katagan nin) ya tabya na sih’r a mapayag (pangalintaw ataw ka kategelan).