كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır ona itaat etme! Allah’a secde et ve (yalnızca) O’na yaklaş.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!
Şaban Piriş MealiHayır! ona itaat etme! (Allah'a) Secde et ve (Ona) yaklaş!
Saheeh International(19) No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklaş.