إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.
Şaban Piriş MealiNitekim o, ailesinin yanında neşeli idi.
Saheeh International(13) Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü o ailesi içinde sevinçli idi.