إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSuçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
Şaban Piriş MealiSuç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı.
Saheeh International(29) Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.