عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiş olur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiinsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
Şaban Piriş MealiKişi ne hazırlamış olduğunu ne ertelemiş olduğunu bilecektir.
Saheeh International(5) A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHerkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.