يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy insan! O kerim Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy insan! İhsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Şaban Piriş MealiEy insan! Kerim olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Saheeh International(6) O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?