فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiTadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.
Şaban Piriş Mealiİşte, tadına bakın, size azaptan başka bir şey artırmayacağız.
Saheeh International(30) "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."[1825]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız" (denir).
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.