إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz takva sahipleri için bir kurtuluş vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer,
Şaban Piriş MealiMuttakiler için kurtuluş...
Saheeh International(31) Indeed, for the righteous is attainment[1826] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.