وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz de herşeyi yazıp saymışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.
Şaban Piriş MealiHer şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.
Saheeh International(29) But all things We have enumerated in writing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.