وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNe yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ye ulu bir saltanat görürsün.
Şaban Piriş MealiNereye baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
Saheeh International(20) And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.